今天對 Palo Alto Networks、我們的合作夥伴以及我們在進階端點防護上取得的成就而言，都是個重要的日子。我們很榮幸地宣布，Traps 被 CRN 評選為 CRN 2016 年度產品終端安全獎項的整體優勝者。
Traps 是我們的進階端點防護產品，也是我們新世代安全平台的重要組成。此獎項證明了我們在創新及引領通路夥伴的道路上堅定不移的投入。
我們不僅奪得端點安全類別的年度產品獎，還包攬了該類別的獎項。而最棒的一點是：此獎項首次根據通路合作夥伴的意見回饋來做評分，再次強調了我們 Traps 通路趨勢的優勢。
CRN 的年度產品大獎是頒發給可以代表「同類最佳」技術革新的突出產品與服務 (Traps v3.4)，且有通路合作夥伴計畫 (NextWave Traps Specialization) 做支援。由 CRN 編輯所組成的評選會在 17 個不同的產品類別中分別選出五款符合資格的產品進入決選。接著，CRN 會對由代表決選廠商的合作夥伴所組成的目標解決方案供應商進行問卷調查。該問卷會要求各合作夥伴為他們在以下三個領域的體驗評分：
- 技術 – 產品品質與可靠性、產品特色/功能的多樣性、技術革新與相容性，以及整合簡易度
- 收益與獲利 – 展現提升全新收益及獲利的能力，以及展現出的附加服務收益之能力
- 客戶需求 – 展現符合市場或客戶需求的能力；展現與新客戶建立關係或增進現有客戶關係的能力
Traps 不僅得到端點安全類別中最高的整體評分，還在這三大領域中都獲得了最高評分。能在競爭如此激烈的類別中大獲全勝，並且能在處於轉折點的市場中得到通路合作夥伴的如此好評，對於我們整個公司而言都是極大的成就。
Palo Alto Networks 建立在顛覆市場的創新基礎上。我們致力於讓原本不可能的事情變得可能。而我們已經準備好在端點市場再次大顯神威。現在的情勢再簡單不過了：傳統防毒端點產品如今已很難再防護今日先進的網路攻擊。有了 Traps，我們的合作夥伴能針對已知和未知的威脅提供更為先進的端點防護。
如果您還沒有加入全球 75 位 NextWave Traps 專門合作夥伴的行列，以下幾個原因 (僅從上個月獲得) 可能作為您重新考量的理由：
- 自 2016 年 11 月 1 日開始生效起，伺服器的訂價會隨著工作站訂價一同降低。
- 2016 年 10 月 6 日，我們向所有 NextWave Traps 專門合作夥伴推出了交易註冊折扣升級優惠。Traps 專門合作夥伴能在標準交易註冊訂價中獲得 5% 的折扣升級，而對於非標準訂價則能獲得 3% 的折扣升級。
- 2016 年 10 月 4 日，Coalfire Systems 確認了金融與醫療等產業組織可使用 Traps 替換傳統防毒端點產品，在預防網路入侵的同時，確保能符合 PCI 與 HIPAA/HITECH 等標準的規定。
最後，除了在端點安全類別大獲全勝外，我們的新世代安全平台，特別是 PAN-OS 7.1 更新，獲得了網路安全類別下技術子類別的優勝獎。
我們的通路使命是建立起新世代安全革新者的生態系統，結合覆蓋範圍、處理容量與功能等優勢，提升我們在安全市場的領導地位。通路合作夥伴對我們新世代安全平台優異技術的肯定，是達成我們通路使命的關鍵一步。
特別在這裡感謝我們的合作夥伴認可我們在端點安全與網路安全類別的努力。我們會好好利用對我們優勢的肯定，繼續努力，一起不斷突破與創新。